±Øš¢ ÊËÖà ÈË ¥Ñ¥Á¥ó¥³

Še•ª—Þ‚Ö | @ØŒ””ԍ† 1000 - ”Ô‘ä | @2000 | @3000 | @4000 | @5000 | @6000 | @7000 | @8000 | @9000 - ”Ô‘ä |

¤@2008”N12ŒŽ24“ú@17:22 XV@Ë@y ŠÖ˜Aƒy[ƒW z@–{“úŒöŠJ‚³‚ꂽŠ”Žåî•ñˆê——@iŽsê‰c‹ÆŽžŠÔ’†‚Í–ñ5•ª’u‚«‚ɍXVj

@2008”N7ŒŽ22“ú@Š”Žå‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñŠJŽ¦ @á@100 Œ@/@96 ŽÐ@/@’ñoŽÒ 37 –¼ â

’²¸‘ΏۂƂȂ鏑—Þ‚ÌŒöŠJó‹µ@|@—L‰¿ØŒ”•ñ‘ / ”¼Šú•ñ‘ / ‘å—Ê•Û—LE•ÏX•ñ‘

¦@•\‚Í 2008”N7ŒŽ22“ú‚ÉŠm”F‚³‚ꂽŠ”ŽåŠÖ˜Aî•ñ‚ÌŠJŽ¦Œ”B

Ë@uŠ”Žåƒvƒv‚ª“à—e‚ðŠm”F‚µ‚½‘—Þ‚Ì‚Ý‚ðWŒv‚µ‚Ä‚¢‚éB

Ë@•\‚Ì“à—e‚ÆŽÀÛ‚̏î•ñŠJŽ¦Œ”‚͈قȂéê‡‚ª‚ ‚éB

î•ñŠJŽ¦“ú —L•ñ ”¼Šú•ñ ‘å—Ê•Û—L ‡Œv ‘Ώۊé‹Æ ’ñoŽÒ
2008/07/22 0 Œ 3 Œ 97 Œ 100 Œ 96 ŽÐ 37 –¼
Ë –{ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ÉŒfÚ‚·‚éƒf[ƒ^‚ð—˜—p‚·‚éÛ‚́Aƒy[ƒWÅ‰º•”‚ÉŒfÚ‚Ì á’ˆÓ/–Ɛӎ–€â@‚ðŒäŠm”F‰º‚³‚¢B
–{“úŒöŠJ‚³‚ꂽ—L‰¿ØŒ”•ñ‘@|@0 Œ@/@•\Ž¦ƒf[ƒ^‚Í“ŠŽ‘Žå‘Ì•Ê‚ÌŠ”Ž®•Û—LŠ„‡@/@’PˆÊ %@

¦@—L‰¿ØŒ”•ñ‘‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚éuŠ—LŽÒ•Êó‹µv‚©‚çì¬B

¦@•\‚́uŒÂlv‚́A’[Š”‚⎩ŒÈŠ”Ž®‚ðŠÜ‚ޏꍇ‚ª‚ ‚éB

¦@•\‚́uŠO‘v‚́AŠO‘–@lEŒÂl‚̍‡Œv’lB

| Šé‹Æ–¼ ŒÂl –@l ŠO‘ ‹à—Z ØŒ” ­•{ ŒˆŽZŠú
ŠY“–‚·‚éƒf[ƒ^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
Ë@ã•\‚ÌŠeƒZƒ‹‚̓f[ƒ^ƒy[ƒW‚ɃŠƒ“ƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B@ƒf[ƒ^‚Ì—˜—p‘O‚É á’ˆÓ/–Ɛӎ–€â@‚ðŒäŠm”F‰º‚³‚¢B
–{“úŒöŠJ‚³‚ꂽ”¼Šú•ñ‘@|@3 Œ@/@•\Ž¦ƒf[ƒ^‚ÍŽŠ””ä—¦10ˆÊ–˜‚̍‡Œv’l‚Æ1ˆÊ‚ÌŠ”Žå@/@’PˆÊ %@

¦@”¼Šú•ñ‘‚ÉŒfÚ‚·‚éu‘劔Žå‚̏󋵁v‚©‚çì¬B

¦@•\‚́u‡Œvv‚́AŽŠ””ä—¦\ˆÊ‚܂ł̍‡Œv’lB

¦@•\‚́uŠ”Žå–¼v‚́AŽŠ””ä—¦ˆêˆÊ‚ÌŠ”Žå–¼B

| ŒˆŽZŠú ‡Œv ‚PˆÊ Š”Žå–¼ ŒˆŽZŠú
2317ƒVƒXƒeƒ€ƒvƒ55.930.4ˆíŒ©ˆ¤e‘æ26Šú
2830ƒAƒ’ƒnƒ^60.319.6Š”Ž®‰ïŽÐ’†“‡“Ÿ¤“X‘æ60Šú
5218ƒIƒnƒ‰71.032.4ƒZƒCƒR[ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXŠ”Ž®‰ïc‘æ100Šú
Ë@–{—“‚̃f[ƒ^‚ð—˜—p‚·‚é‘O‚ɁAƒy[ƒWÅ‰º•”‚ÉŒfÚ‚́@á’ˆÓ/–Ɛӎ–€â@‚ðŒäŠm”F‰º‚³‚¢B
–{“úŒöŠJ‚³‚ꂽ‘å—Ê•Û—L/•ÏX•ñ‘@|@97 Œ@/@Žž‚Í–{ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ÉŒfÚ‚³‚ꂽŽž

¦@•\‚́uŽžv—“‚ÍŠ”Žåƒvƒ‚ª“à—e‚ðŠm”F‚µŒfÚ‚µ‚½ŽžB

Ë@‘—Þ’ñoŽÒ‚ªî•ñ‚ðŠJŽ¦‚µ‚½Žž‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

Ë@‚½‚¾‚µŒfÚ‡ˆÊ‚͏î•ñŒöŠJ‡ˆÊ‚ð‚Ù‚Ú”½‰f‚³‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“ŠMƒvƒ Ë@2700–{‚ÌŽQlƒ|[ƒgƒtƒHƒŠƒI

@Ë@‘S“ŠM‚Ì•Û—LŽ‘ŽY‚ƃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒfÚ
@Ë@‰^—p‹Zp‚𖁂«‚½‚¢‚Ɗ肤‘S‚Ä‚Ì“ŠŽ‘‰Æ‚É
No. @ ‘å—Ê•Û—LŽÒ ‘—Þ @ ”­s‰ïŽÐ Žž
97|‚d‚h‚f‚d‚m‚u‚d‚b•ÏX«8854“úZƒT[ƒrƒX17:13
96|‚i‚oƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒAƒZƒbƒgEc•ÏX«3838‚`‚pƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒu17:13
95|’†‰›ŽOˆäƒAƒZƒbƒgM‘õ‹âs•ÏX5801ŒÃ‰Í“d‹CH‹Æ17:12
94|ì–{°’j•ÏX3604ì–{ŽY‹Æ17:12
93|ƒA[ƒ‹ƒGƒCƒ`ƒWƒFƒCEƒCƒ“c•ÏXª5606ˆ®ƒeƒbƒN16:39
92|–k—m‹âs•ÏX«7465ƒ}ƒbƒNƒXƒoƒŠƒ…–kŠC“¹16:38
91|ƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒXƒ^ƒ“ƒŒ[ØŒ”•ÏX1872ƒAƒ[ƒ‹16:38
90|‘å˜aØŒ”“ŠŽ‘M‘õˆÏ‘õ‘å—Ê7518ƒlƒbƒgƒƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒY16:22
89|‚s‚b‚rƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX•ÏXª4640ƒAƒ“ƒh[ƒ‹16:21
888737•ì–Ø“¿ƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒzc•ÏXª8914ƒGƒŠƒAƒŠƒ“ƒN15:46
87|‚i‚oƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒAƒZƒbƒgEc•ÏX«6841‰¡‰Í“d‹@15:45
86|‚i‚oƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒAƒZƒbƒgEc•ÏX6762‚s‚c‚j15:45
853758ƒAƒGƒŠƒA•ÏXª3758ƒAƒGƒŠƒA15:44
84|”óŒû‹B•ÏX3096ƒI[ƒVƒƒƒ“ƒVƒXƒeƒ€15:44
83|ƒXƒp[ƒNƒXEƒAƒZƒbƒgEƒ}c•ÏX«3343ƒ`ƒbƒvƒƒ“ƒXƒgƒbƒv15:43
82|ƒXƒp[ƒNƒXEƒAƒZƒbƒgEƒ}c•ÏX«4290ƒvƒŒƒXƒe[ƒWEƒCƒ“ƒ^[ƒic15:43
81|ƒXƒp[ƒNƒXEƒAƒZƒbƒgEƒ}c•ÏX«7956ƒsƒWƒ‡ƒ“15:43
80|ƒXƒp[ƒNƒXEƒAƒZƒbƒgEƒ}c‘å—Ê2120ƒlƒNƒXƒg15:43
79|ƒXƒp[ƒNƒXEƒAƒZƒbƒgEƒ}c•ÏX«6260ƒAƒhƒeƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“c15:42
78|ƒXƒp[ƒNƒXEƒAƒZƒbƒgEƒ}c•ÏXª6669ƒV[ƒV[ƒGƒX15:42
77|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXØc‘å—Ê8574ƒvƒƒ~ƒX15:06
76|ƒGƒ€ƒr[ƒƒC•ÏX5103º˜aƒSƒ€15:06
75|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXØc•ÏX«8914ƒGƒŠƒAƒŠƒ“ƒN15:06
74|‚i‚oƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒAƒZƒbƒgEc‘å—Ê1334ƒ}ƒ‹ƒnƒjƒ`ƒƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“c14:32
73|–àŽR—T•ÏX8216‚Ç‚ñ14:32
72|‚i‚oƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒAƒZƒbƒgEc•ÏXª1961ŽO‹@H‹Æ14:32
71|ƒWƒF[Eƒs[Eƒ‚ƒ‹ƒKƒ“Ec‘å—Ê6735ƒfƒB[ƒAƒ“ƒhƒGƒ€ƒz[ƒ‹ƒfc14:31
70|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXØc‘å—Ê8902ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“c14:31
69|‚i‚oƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒAƒZƒbƒgEc‘å—Ê3770ƒUƒbƒpƒ‰ƒX14:29
68|‚i‚oƒ‚ƒ‹ƒKƒ“EƒAƒZƒbƒgEc‘å—Ê6890ƒtƒFƒ[ƒeƒbƒN14:29
67|–àŽR¹–ç•ÏX8216‚Ç‚ñ14:29
66|‚e‚l‚q‚k‚k‚b•ÏXª7617ƒIƒIƒ[ƒL14:29
65|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«4095“ú–{ƒp[ƒJƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO14:28
64|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏXª5302“ú–{ƒJ[ƒ{ƒ“14:28
63|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM‘å—Ê7261ƒ}ƒcƒ_14:27
62|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«7936ƒAƒVƒbƒNƒX14:27
61|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«8267ƒCƒIƒ“14:27
60|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM‘å—Ê7229ƒ†ƒ^ƒJ‹ZŒ¤14:27
59|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«9303Z—F‘qŒÉ14:26
58|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏXª4972‘ŽŒ¤‰»Šw14:26
57|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏXª2782ƒZƒŠƒA14:26
56|‚e‚l‚q‚k‚k‚b‘å—Ê7558ƒg[ƒƒ“ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒX14:26
55|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXEc•ÏX5202“ú–{”Ɏq14:25
54|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXEc•ÏX«6665ƒGƒ‹ƒs[ƒ_ƒƒ‚ƒŠ14:24
53|‚e‚l‚q‚k‚k‚b‘å—Ê2715‚ç•ä“d‹C13:48
52|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM‘å—Ê4651ƒTƒjƒbƒNƒX13:48
517270•xŽmdH‹Æ•ÏX«7270•xŽmdH‹Æ13:48
50|‚è‚»‚È‹âs•ÏX«9665‹g–{‹»‹Æ13:47
49|‚è‚»‚È‹âs•ÏX«6513ƒIƒŠƒWƒ““d‹C13:47
48|‚è‚»‚È‹âs•ÏX«5702‘å‹IƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹ÆŠ13:46
477270•xŽmdH‹Æ‘å—Ê7270•xŽmdH‹Æ13:45
46|ƒ^ƒ[“ŠŽ‘ŒÚ–â•ÏXª8892“ú–{ƒGƒXƒRƒ“13:45
45|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM‘å—Ê1414ƒVƒ‡[ƒ{ƒ“ƒhƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“c13:45
44|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏXª2533ƒIƒGƒmƒ“ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX13:45
43|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«8894Œ´OŽY13:44
42|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«2792ƒnƒj[ƒY13:44
41|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«3829ƒZƒ‹ƒVƒX13:44
40|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏXª1518ŽOˆä¼“‡ŽY‹Æ13:44
39|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏXª4819ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒKƒŒ[ƒW13:43
38|ƒtƒBƒfƒŠƒeƒB“ŠM•ÏX«2695‚­‚çƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“13:43
37|Œµ_•ÏX«4282ƒC[ƒs[ƒGƒX13:10
36|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXØc‘å—Ê6432’|“à»ìŠ13:10
35|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXØc•ÏX8868ƒA[ƒoƒ“ƒR[ƒ|ƒŒƒCƒVƒ‡ƒ“12:54
348306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏXª2602“ú´ƒIƒCƒŠƒIƒOƒ‹[ƒv12:23
33|‚s‚r‚t‚s‚`‚x‚`•ÏX9939‚·‚Ý‚â11:46
328335‘«—˜‹âs•ÏX«9828Œ³‹CŽõŽi11:46
318335‘«—˜‹âs•ÏX«7745ƒG[EƒAƒ“ƒhEƒfƒC11:45
308335‘«—˜‹âs•ÏX«6367ƒ_ƒCƒLƒ“H‹Æ11:45
298335‘«—˜‹âs•ÏX«6272ƒŒƒIƒ“Ž©“®‹@11:44
28|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXØc•ÏX1880ƒXƒ‹ƒKƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“11:43
27|ƒS[ƒ‹ƒhƒ}ƒ“EƒTƒbƒNƒXØc•ÏX«1880ƒXƒ‹ƒKƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“11:43
26|ƒuƒ‰ƒ“ƒfƒXEƒCƒ“ƒxƒXƒgƒc•ÏX«6501“ú—§»ìŠ11:42
25|–쑺暌”•ÏX«4226ƒeƒXƒR11:41
244837ƒVƒ_ƒbƒNƒX•ÏX9785‘åV“Œ11:41
238306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«9997ƒxƒ‹[ƒi11:04
228306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«9750ƒ\ƒ‰ƒ“11:03
218306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«7267ƒzƒ“ƒ_11:01
208306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c‘å—Ê6996ƒjƒ`ƒRƒ“11:00
198306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«6868“Œ‹žƒJƒ\[ƒhŒ¤‹†Š10:59
188306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏXª6804ƒzƒVƒfƒ“10:59
178306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏXª6737ƒiƒiƒI10:57
168306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«6467ƒjƒ`ƒ_ƒC10:57
158306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏXª6366ç‘ã“c‰»HŒšÝ10:24
148306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏXª5563“ú–{“dH10:23
136274Vì•ÏXª6274Vì10:21
12|–쑺暌”•ÏXª5602ŒI–{ècHŠ10:21
118306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏXª4540ƒcƒ€ƒ‰10:20
108306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c‘å—Ê4324“d’Ê10:19
98306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏXª4116‘å“ú¸‰»H‹Æ10:18
88306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«4041“ú–{‘‚’B10:17
78306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«1890“Œ—mŒšÝ10:16
68306ŽO•H‚t‚e‚iƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹c•ÏX«1822‘å–LŒšÝ10:15
5|ƒVƒ“ƒvƒŒƒNƒXEƒAƒZƒbƒgEc•ÏXª4212Ï…Ž÷Ž‰9:39
4|ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒXƒR[ƒ|ƒŒ[c‘å—Ê2724ƒCƒ“ƒXƒpƒCƒA[9:39
3|ƒ^ƒ[“ŠŽ‘ŒÚ–â‘å—Ê8899ƒ‚ƒŠƒ‚ƒg9:39
2|ƒ^ƒ[“ŠŽ‘ŒÚ–â•ÏXª6994ŽwŒŽ“d‹@»ìŠ9:38
1|ƒ^ƒ[“ŠŽ‘ŒÚ–â•ÏXª2478ƒGƒ€ƒP[ƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒ}ƒl[c9:37
Ë@–{—“‚̃f[ƒ^‚ð—˜—p‚·‚é‘O‚ɁAƒy[ƒWÅ‰º•”‚ÉŒfÚ‚́@á’ˆÓ/–Ɛӎ–€â@‚ðŒäŠm”F‰º‚³‚¢B

á@’ˆÓ/–Ɛӎ–€@|@clarevalleyfilmfestival.com@Š”ŽåƒvƒEƒz[ƒ€ƒy[ƒWŒfÚƒf[ƒ^—˜—pã‚Ì’ˆÓŽ–€‚ƖƐӎ–€‚ɂ‚¢‚ā@â

Š”Žåƒvƒ‚́A—L‰¿ØŒ”•ñ‘E”¼Šú•ñ‘E‘å—Ê•Û—L•ñ‘‚ÅŒöŠJ‚³‚ꂽî•ñ‚ðŒ³‚Éì¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠ”Žåƒvƒ‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éî•ñ‚́AØŒ”“ŠŽ‘‚ÌŠ©—U‚ðˆÓ}‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Š”Žåƒvƒ‚ÉŒfÚ‚·‚銔Žåî•ñ‚̐³Šm«‚ɂ‚¢‚Ä‚Í–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA“–ƒTƒCƒg‚Ì—˜—p‚É”º‚Á‚Ä—˜—pŽÒ‚É”­¶‚µ‚½•s—˜‰v‚â–â‘è‚ɂ‚¢‚āA‰½‚çÓ”C‚𕉂¤‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŠ”Žåƒvƒ‚͏،”Žæˆø–@E‹à¤•iŽæˆø–@‚ÉŠî‚«‹à—Z’¡EDINET‚ðŒo—R‚µ‚ÄŠJŽ¦‚³‚ꂽ—L‰¿ØŒ”•ñ‘E”¼Šú•ñ‘E‘å—Ê•Û—L•ñ‘E•ÏX•ñ‘‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAŠe‘—Þ‚Ì’ù³A’ljÁAíœAŒ‡—ŽAÁ–ŁAŒë‹LAo“T‚Æ‚È‚éƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É‚¨‚¯‚é‹LÚ‚Ƃ̍·ˆÙ‚È‚Ç‚É‚æ‚èA—˜—pŽÒ‚ª”í‚Á‚½‚Æ‚³‚ê‚é‚¢‚©‚Ȃ鑹ŠQ‚ɂ‚¢‚Ä‚àˆêØ‚̐ӔC‚𕉂¢‚Ü‚¹‚ñB

‚±‚̃y[ƒW‚̐擪‚Ö